人家攻击腾达 你骂他们负责人
“They attack Tengda, and you scold their leader.”
THE DIALOGUE REEL
我们也出一个 出一个 暮气沉沉的岩石
“Let's make one, too. Make a dull, lifeless rock.”
人家 攻击腾达 你 骂他 们 负责人
“They attack Tengda, and you scold their leader.”
“Wouldn't that make it easier for them to find faults?”
“Don't make personal attacks; you're playing into their hands and making things worse.”
In business conflict, escalating to personal insults is seen as crude and dangerous because it gives rivals ammunition ('baibing' or 'bianzi') to discredit your company.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
person in charge; head; executive
Used universally in Chinese work contexts to refer to project leads, departmental heads, or key representatives.
they; the other party
Often used in spoken Chinese to refer casually to an outside party, competitor, or third party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really think you're part of Tengda just because you joined?”
“Tengda is going to be completely wrecked.”
“I didn't expect Tengda to be this resilient.”
“You caused Tengda massive losses. You owe me an explanation.”
“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”
“so I figured Tengda must be in trouble, am I right?”