MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (29:22) HSK 6
shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xué

师父说你天纵奇才 让我向你多学学

“Master said you're exceptionally talented. He told me to learn from you.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a shì

是啊是

“Yes.”

shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xué CURRENT FOCUS

师父说你 天纵奇才 让我向你多学学

“Master said you're exceptionally talented. He told me to learn from you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài shì zài gěi

你现在是在给

“You're now serving”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus