这人明摆着是知道你的身份

“This person clearly knows your identity.”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù dé le le

不得了了

“Oh, god.”

zhè rén míng bǎi zhe shì zhī dào nǐ de shēn fèn CURRENT FOCUS

“This person clearly knows your identity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán yù jiàn zhēn kāi tiān yǎn de le

咱遇见真开天眼的了

“We've met someone with true foresight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know exactly what kind of person he is.”

《How Dare You!?》 S1·E11 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus