《Dream of Golden Years》 S1·E10 (40:23)
HSK 4
fáng zū bàn nián yī fù
房租半年一付
“the rent must be paid every 6 months.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 40:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú fáng yuàn zi nǐ men dōu kě yǐ yòng dàn shì
厨房院子你们都可以用 但是
“you can use the kitchen and the courtyard, but”
fáng zū bàn nián yī fù
CURRENT FOCUS
房租 半年一付
“the rent must be paid every 6 months.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bàn nián
半年
“Every 6 months?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus