《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:19)
HSK 7
jiù yīng gāi jiān fù qǐ gèng zhòng de zé rèn
就应该肩负起 更重的责任
“we should shoulder heavier responsibilities.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu jīng lì le zhè me duō nián de gāo děng jiào yù
又经历了这么多年的 高等教育
“And having undergone so many years of higher education,”
jiù yīng gāi jiān fù qǐ gèng zhòng de zé rèn
CURRENT FOCUS
就应该 肩负起 更重的责任
“we should shoulder heavier responsibilities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guó jiā chéng lì shèng chéng tè qū shì yī zhǒng quán xīn de cháng shì
国家成立盛城特区 是一种全新的尝试
“Our country establishing the Shengcheng Special Zone is a brand new experiment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus