所以说话稍微有点激动了

“so I got a bit emotional.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10

TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu nà me què dìng

没有那么确定

“about the future,”

suǒ yǐ shuō huà shāo wēi yǒu diǎn jī dòng le CURRENT FOCUS

“so I got a bit emotional.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhōu chéng

不周诚

“No, Zhou Cheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“seems a bit overexcited.”

“so she is not in a good mood when she speaks.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus