《Dream of Golden Years》 S1·E10 (40:40)
HSK 7
wǒ de fáng jiān fēi qǐng wù rù wǒ de dōng xī
我的房间 非请勿入 我的东西
“do not enter my room without permission. Do not touch”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 40:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu zuì zhòng yào de
还有最重要的
“And most importantly,”
wǒ de fáng jiān fēi qǐng wù rù wǒ de dōng xī
CURRENT FOCUS
我的房间 非请勿入 我的东西
“do not enter my room without permission. Do not touch”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù kě yǐ dòng
不可以动
“my stuff.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.4% Match
你能不能不要 随便进我房间
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“Don't burst into my room. Can you do that?”
《危险关系》
73.6% Match
没有经过我的同意 就进来我的房间
méi yǒu jīng guò wǒ de tóng yì jiù jìn lái wǒ de fáng jiān
“and entered my room without my permission,”
《夜色正浓》
73.6% Match
就在我房间待着 哪儿都不许去
jiù zài wǒ fáng jiān dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qù
“Stay in my room, and don't go anywhere.”
《以家人之名》
72.9% Match
你们俩把房间 给我留好了
nǐ men liǎ bǎ fáng jiān gěi wǒ liú hǎo le
“so keep the room for me.”
《爱情没有神话》
72.8% Match
这间房间 你应该比较熟悉吧
zhè jiān fáng jiān nǐ yīng gāi bǐ jiào shú xī ba
“This room should feel familiar to you, right?”
《黑夜告白》
72.7% Match
不许靠近我的房间
bù xǔ kào jìn wǒ de fáng jiān
“I'm telling you, stay away from my room!”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (40:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus