《Dream of Golden Years》 S1·E10 (28:36)
HSK 5
yī rán shì nán dé de pǐn zhì
依然是难得的品质
“will still be rare qualities.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jǐ shí nián hòu
在几十年后
“even decades from now,”
yī rán shì nán dé de pǐn zhì
CURRENT FOCUS
依然是 难得的品质
“will still be rare qualities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.2% Match
属实难得
shǔ shí nán dé
“is truly rare.”
《白日提灯》
82.6% Match
是很难得的
shì hěn nán dé de
“that brings real joy.”
《年少有为》
81.1% Match
真是太难得了
zhēn shì tài nán dé le
“is really rare.”
《我的妈妈是校花》
78.1% Match
实在是太珍贵了
shí zài shì tài zhēn guì le
“is truly precious.”
《长河落日》
77.6% Match
真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya
“is truly rare.”
《蜜语纪》
77.2% Match
不仅品质过硬
bù jǐn pǐn zhì guò yìng
“Second, it's only second”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus