不差这一时半会儿缓缓

“There's no need to rush it. Take your breath.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24

TIMECODE: 29:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě méi lù le

也没路了

“There's no way out anyway.”

bù chà zhè yī shí bàn huì er huǎn huǎn CURRENT FOCUS

“There's no need to rush it. Take your breath.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi dà jiā zhěng gè jié mù

我给大家整个节目 →

“I will perform a show for you guys!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A short break will do you good.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus