《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:08)
HSK 4
wǒ gěi dà jiā zhěng gè jié mù
我给大家 整个节目
“I will perform a show for you guys!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 29:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù chà zhè yī shí bàn huì er huǎn huǎn
“There's no need to rush it. Take your breath.”
wǒ gěi dà jiā zhěng gè jié mù
CURRENT FOCUS
我给大家 整个节目
“I will perform a show for you guys!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhāng jiā rén hái tǐng yǒu yì si de
“You people from the Zhang family are quite interesting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.1% Match
咱们把节目给搞精彩了
zán men bǎ jié mù gěi gǎo jīng cǎi le
“we can put on a wonderful show.”
《冬去春来》
63.8% Match
姐 我们还有节目呢
jiě wǒ men hái yǒu jié mù ne
“Zhuang, we also prepared a performance.”
《我的妈妈是校花》
63% Match
给你接两个综艺节目什么的
gěi nǐ jiē liǎng gè zōng yì jié mù shén me de
“booking you for a couple of variety shows.”
《叵测》
61.9% Match
有什么节目 尽管上
yǒu shén me jié mù jǐn guǎn shàng
“Don't be stingy. Just bring on whatever you have.”
《叵测》
61.5% Match
就是 给我们讲讲
jiù shì gěi wǒ men jiǎng jiǎng
“- Yeah! - Tell us!”
《八千里路云和月》
61.1% Match
节子给你带来了礼物
jiē zǐ gěi nǐ dài lái le lǐ wù
“Setsuko brought you a gift.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus