《Live up to Your Youth》 S1·E23 (03:00)
HSK 3
jiě wǒ men hái yǒu jié mù ne
姐 我们还有节目呢
“Zhuang, we also prepared a performance.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 03:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
còu chéng le yī zhuō
凑成了一桌
“to make a full spread.”
jiě wǒ men hái yǒu jié mù ne
CURRENT FOCUS
姐 我们 还有节目 呢
“Zhuang, we also prepared a performance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
你们小两口这下了班 是不是有节目啊
nǐ men xiǎo liǎng kǒu zhè xià le bān shì bú shì yǒu jié mù a
“Are you two going out for something fun after work?”
《小城大事》
67.3% Match
我那儿还有好多事呢 我一天没吃饭了 我们把这个
wǒ nà ér hái yǒu hǎo duō shì ne wǒ yī tiān méi chī fàn le wǒ men bǎ zhè ge
“I have a lot to do. I haven't eaten today. I want to discuss a problem with you.”
《蜜语纪》
67.2% Match
但节目组的合同等我回来再说
dàn jié mù zǔ de hé tóng děng wǒ huí lái zài shuō
“But we'll talk about the contract with the production team when I get back.”
《隐身的名字》
67.1% Match
但咱们有时间呀
dàn zán men yǒu shí jiān ya
“But we have time.”
《纯真年代的爱情》
66.8% Match
那 我们聊聊
nà wǒ men liáo liáo
“So, let's talk.”
《风过留痕》
66.6% Match
你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢
nǐ yào bù rán xiū xī huì er wǒ men zhè biān hái yǒu hǎo duō ne
“You can take a break. We've got plenty here.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus