《Love Between Lines》 S1·E12 (05:57)
HSK 4
kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō de
开玩笑的 目前能跟大家说的
“Just kidding. What I can say for now”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 05:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kě shì shāng yè jī mì a
这可是商业机密啊
“That's a business secret.”
kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō de
CURRENT FOCUS
开玩笑的 目前能跟大家 说的
“Just kidding. What I can say for now”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ men huì yǐ shàng hǎi de shí kù mén wéi zhǔ yào de shè jì yuán sù
是我们会以上海的石库门 为主要的设计元素
“is that we'll use Shanghai's stone-doorframe houses as the main design element.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E12 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus