MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (32:50) HSK 5
nà zhī qián xiàng mù dōu quán bái zuò le

那之前项目都全白做了

“won't all the work you did before be in vain?”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 32:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài tíng gōng

现在停工

“If it stops now,”

nà zhī qián xiàng mù dōu quán bái zuò le CURRENT FOCUS

那之前项目都全 白做了

“won't all the work you did before be in vain?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ shàng cì cóng jīn shān huí lái

所以你上次从金山回来

“So that's why you came back from Jinshan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus