MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:51) HSK 7
nǐ zhè yǎn jì yǒu dài tí gāo a

你这演技有待提高啊

“You need to improve your acting skills.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 28:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì de kāi gè wán xiào fàng sōng fàng sōng

真是的 开个玩笑 放松放松

“-Seriously! -Just kidding. Relax.”

nǐ zhè yǎn jì yǒu dài tí gāo a CURRENT FOCUS

你这演技 有待提高 啊

“You need to improve your acting skills.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn jì bù yòng tài duō zhǐ yào zài yóu xì lǐ néng piàn guò qín dū jūn

演技不用太多 只要在游戏里能骗过秦督军

“I don't need much acting skill. As long as I can fool Commander Qin in the game,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus