MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (31:28) HSK 7
rén jiā dāng shì rén yī kǒu jù jué

人家当事人 一口拒绝

“The man himself immediately refused.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě ràng wǒ tuī wēi xìn hòu lái ne

也让我推微信 后来呢

“and asked me to give her his WeChat. And then?”

rén jiā dāng shì rén yī kǒu jù jué CURRENT FOCUS

人家 当事人 一口拒绝

“The man himself immediately refused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù shuō zán men guāng míng shì mó fàn lǎo gōng ne nà jù huà zěn me shuō lái zhe

要不说咱们光明 是模范老公呢 那句话怎么说来着

“That's why Guangming is a model husband. How does that saying go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus