你完全可以拒绝我啊
“You could have just rejected me.”
THE DIALOGUE REEL
你是有女朋友的
“You have a girlfriend.”
你 完全可以 拒绝我 啊
“You could have just rejected me.”
江一帆
“Jiang Yifan,”
“Don't pin all the blame on me; you chose to go along with it when you could have stopped it.”
In Chinese moral debates around infidelity, whether the third party or the committed partner bears more responsibility is a frequent point of intense interpersonal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entirely possible to / could have easily
Used to emphasize that an alternative choice or action was fully viable and reasonable.
to refuse / to reject
Standard term for turning down an offer, invitation, advance, or request.
Adds emotional intensity and argumentative force to emphasize an obvious point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“try to refuse me.”
“I have no reason to reject you.”
“I do have the right to reject you.”
“You mustn't refuse me then.”
“I can accept that. I'll wait.”
“If you can't accept me right now, that's alright. I can wait.”