MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (31:08) HSK 4
tā xiàn zài a hǎo xiàng shì zài zhì téng kē jì ne tǐng lì hài de

她现在啊 好像是在智腾科技呢 挺厉害的

“She's at Zhitung Tech now, I think. Pretty impressive.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 31:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō xiǎng jiā rù wǒ men xiǎo zǔ

说想加入我们小组

“asking to join our team.”

tā xiàn zài a hǎo xiàng shì zài zhì téng kē jì ne tǐng lì hài de CURRENT FOCUS

她现在啊 好像是 在智腾 科技呢 挺厉害的

“She's at Zhitung Tech now, I think. Pretty impressive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāo xī líng tōng a

消息灵通啊

“You're well informed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus