她现在啊还真让我刮目相看

“But now, she's really changed my mind.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23

TIMECODE: 02:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhī

就想着上大学攀高枝 →

“she kept dreaming about college and trying to climb higher.”

tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn CURRENT FOCUS

“But now, she's really changed my mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì

你看看近朱者赤 →

“You know what they say, you become who you're around.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can return it while she's on shift.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus