MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (02:07) HSK 1
nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì

你看看 近朱者赤

“You know what they say, you become who you're around.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 02:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn

“But now, she's really changed my mind.”

nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì CURRENT FOCUS

你看看 近朱者赤

“You know what they say, you become who you're around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn yīng xióng tiān tiān zài yì qǐ zhè sī xiǎng jué wù dōu yǒu le hěn dà de tí gāo

跟英雄天天在一起 这思想觉悟都有了很大的提高

“Spending every day with a hero, her political awareness has grown by leaps and bounds.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus