剑拔弩张 互不相让
“(Tensions are high, and neither side is backing down.)”
THE DIALOGUE REEL
“(Just a hot pot meal can end up in court.)”
剑拔弩张 互不相让
“(Tensions are high, and neither side is backing down.)”
“(It seems we can't continue the session.)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“wouldn't using a hand crossbow seem too deliberate?”
“I don't want a slingshot. I want a crossbow.”
“the bamboo can pull the trigger.”
“yet we're already falling out with each other.”
“I have been decisive and ruthless,”
“Martial contests are fatal struggles.”