那手指缝里找点渣渣吃

“that fall through the cracks at all those big law firms.”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 35:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men cóng nà ge dà lǜ shī suǒ lǐ biān

你们从那个大律师所里边

“You scrape by on the crumbs”

nà shǒu zhǐ fèng lǐ zhǎo diǎn zhā zhā chī CURRENT FOCUS

“that fall through the cracks at all those big law firms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng nǐ men néng huó xià lái

这样你们能活下来

“That's how you manage to survive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to give her the slightest validation.”

《COURT!》 S1·E1 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus