《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:42)
HSK 5
wǒ gěi nǐ zhèng jù zì jǐ kàn kàn
我给你证据 自己看看
“You can have your evidence! Take a good look!”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo wǒ gěi nǐ zhèng jù fǎ guān zhè ge bāo dōu shì yī mú yī yàng de
好 我给你证据 法官 这个包都是一模一样的
“Fine, I'll give you evidence. Sir, she had the same handbag as me!”
wǒ gěi nǐ zhèng jù zì jǐ kàn kàn
CURRENT FOCUS
我 给你 证据 自己看看
“You can have your evidence! Take a good look!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán gào qǐng nǐ bǎo chí lěng jìng bù hǎo yì sī fǎ guān
原告请你保持冷静 不好意思法官
“Plaintiff, please calm down. Sir, I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus