《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:56)
HSK 4
wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù zhè dōu wǎn le yí gè duō xiǎo shí
我想着三点半肯定能结束 这都晚了一个多小时
“- I thought that it would end by 15:30. - Okay. I was late for over an hour.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 30:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zài bù hǎo yì sī běn lái yīng gāi tí qián yí gè bàn xiǎo shí dào de
实在不好意思 本来应该提前一个半小时到的
“I'm truly sorry about this. I should've been here an hour and a half ago.”
wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù zhè dōu wǎn le yí gè duō xiǎo shí
CURRENT FOCUS
我 想着 三点半 肯定能 结束 这都 晚了一个多小时
“- I thought that it would end by 15:30. - Okay. I was late for over an hour.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì shì yì diǎn xiǎo lǐ wù
是是是 一点小礼物
“Yeah. Here's a small gift for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus