MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:38) HSK 5
xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūn

行 我听你的 不回家就离婚

“Alright, I'll heed your advice. I'll file for a divorce if he doesn't return home.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 37:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ guān kěn dìng huì zhè me wèn wǒ

法官肯定会这么问我

“Are you sure the judges will ask me those questions?”

xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūn CURRENT FOCUS

行 我听你的 不回家就离婚

“Alright, I'll heed your advice. I'll file for a divorce if he doesn't return home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi tā yí gè qī xiàn hǎo

给他一个期限 好

“I'll give him a deadline. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus