咱俩对半分行不行行不行你说你

“Let's split it in half. What do you think? Tell me. You!”

《Hold A Court Now》 S1·E1

TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN èr sì liù guī wǒ sān wǔ rì guī nǐ zhōu yì liú liàng zuì shǎo

二四六归我三五日归你周一流量最少

“For me, Tuesday, Thursday, and Saturday. For you, Wednesday, Friday, and Sunday. Streaming traffic is lightest on Monday.”

zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuō nǐ CURRENT FOCUS

“Let's split it in half. What do you think? Tell me. You!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi jiān hù quán guī shuí shí jiān zěn me fēn pèi

孩子监护权归谁时间怎么分配

“The panel will ultimately reach a decision on who gets custody of the child”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(we split it evenly.) (Deal? What do you think?)”

《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus