MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (39:25) HSK 7
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáo

最惨的一天二十四小时 就吃了包里剩下的一条

“At the very worst, I had to work 24 hours straight. And, I only had an expired protein bar,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shì

“I didn't stop for a moment. I went to three provinces and five cities.”

zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáo CURRENT FOCUS

最惨的一天 二十四小时 就吃了包里剩下的一条

“At the very worst, I had to work 24 hours straight. And, I only had an expired protein bar,”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò qī de dàn bái bàng

过期的蛋白棒

“which was the last one I had as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus