《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (11:57)
HSK 7
dàn nǐ men yě bié tài fàng sōng jǐng tì
但你们也别太放松警惕
“But don't let your guard down.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìng jì de zhè huí shū dìng le
姓纪的这回输定了
“Ji is bound to lose this time.”
dàn nǐ men yě bié tài fàng sōng jǐng tì
CURRENT FOCUS
但你们也别太 放松警惕
“But don't let your guard down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū le zhè me dà de pī lòu
出了这么大的纰漏
“After such a huge mistake,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus