不是爷爷不近人情

“it's not that I'm being unreasonable—”

《The Heir》 S1·E13

TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen,”

bú shì yé yé bù jìn rén qíng CURRENT FOCUS

“it's not that I'm being unreasonable—”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò wéi mò fāng de zhì mò shī fù

作为墨坊的制墨师傅

“as an ink master in the ink workshop,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But Grandpa isn't a bad person.”

《The Heir》 S1·E13 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus