《The Heir》 S1·E13 (34:37)
HSK 7
hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hèn
还是放不下对李家的怨恨
“of your resentment toward the Li family.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 34:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xīn lǐ
你心里
“You still cannot let go”
hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hèn
CURRENT FOCUS
还是 放不下 对李家的怨恨
“of your resentment toward the Li family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí niáng yě yī yàng
其实娘也一样
“Actually, neither can I.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus