MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-bu-xia
📌

放不下

fàng bù xià
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
为何连这个都放不下
00:02
为何连这个都 放不下

(你连汪若海都能放得下) ── Previous context

“(Why can't you let this go?)”

《爱情有烟火》 · 38:01
View Clip →
你怎么还放不下呢
00:02
你怎么还 放不下 呢

(你) ── Previous context

“Why can't you just let it go?”

《玫瑰丛生》 · 30:39
View Clip →
放不下的人和事
00:02
放不下 的人和事

(现在我有很多舍不得) ── Previous context

“♪ To light our way back home ♪ I can't bear to let go of.”

《灿如繁星》 · 17:24
View Clip →
我知道你这些年 都一直放不下
00:02
我知道你这些年 都一直 放不下

(怪有些人 立场不坚定) ── Previous context

“I know all these years, you haven't been able to let go.”

《生命树》 · 34:10
View Clip →
你看人家已经走出情感困区了 你还放不下
00:03
你看人家已经走出情感困区了 你还 放不下

(你行了) ── Previous context

“She's already moved on emotionally. You still can't let go?”

《家事法庭》 · 10:01
View Clip →
但放不下也没有关系啊
00:02
但 放不下 也没有关系啊

(我没有放下) ── Previous context

“But it doesn't matter if I haven't.”

《轧戏》 · 22:47
View Clip →
我放不下的是何向永
00:02
我 放不下 的是何向永

(回答我) ── Previous context

“The person I can't let go of is He Xiangyong.”

《向流星许愿的我们》 · 27:48
View Clip →
怎么感觉像是放不下他呢
00:02
怎么感觉像是 放不下 他呢

(那我看你这表情) ── Previous context

“you still can't let him go?”

《爱情有烟火》 · 09:13
View Clip →
我觉得她还是放不下
00:02
我觉得她还是 放不下

(她还是挺在意老宫的) ── Previous context

“I think she still hasn't moved on.”

《玫瑰丛生》 · 32:13
View Clip →
我想 我才是那个放不下的
00:02
我想 我才是那个 放不下 的

(如果我跟你不幸分开了) ── Previous context

“I think I'd be the one who couldn't move on.”

《玫瑰丛生》 · 32:28
View Clip →
放不下的人和事
00:02
放不下 的人和事

(现在我有很多舍不得) ── Previous context

“people and things.”

《灿如繁星》 · 15:24
View Clip →
我放不下的是何向永
00:02
我 放不下 的是何向永

(现在去码头还来得及啦) ── Previous context

“[Next Episode] The person I can't let go of is He Xiangyong.”

《向流星许愿的我们》 · 41:31
View Clip →
你若是 也放不下她
00:03
你若是 也 放不下 她

(轻易地往前走一步) ── Previous context

“If you can't let her go either,”

《家业》 · 02:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
反正咱们家放不下两张单人床
00:02
反正咱们家 放不下 两张单人床

(那我没办法) ── Previous context

“There's no space for two single beds anyway.”

《纯真年代的爱情》 · 38:57
View Clip →
妈有罪 妈对不起你
00:02
妈有罪 妈对不起你

(聆聆) ── Previous context

“I'm guilty. I'm so sorry.”

《危险关系》 · 05:29
View Clip →
一直放不下 才连累了你
00:02
一直 放不下 才连累了你

(是妈妈我) ── Previous context

“who couldn't let go and dragged you into it.”

《危险关系》 · 07:53
View Clip →
这丫头啊 心里一刻都放不下你
00:03
这丫头啊 心里一刻都 放不下 你

(这三年) ── Previous context

“this girl hasn't been able to let you go for a moment.”

《家业》 · 02:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我这办公桌都放不下了
00:02
我这办公桌都 放不下 了

(林晚哪 你还打算拿回多少 神之山海的奖杯呀) ── Previous context

“My desk can't fit anymore.”

《年少有为》 · 32:35
View Clip →
你看到现在还放不下初恋女友…
00:02
你看到现在还 放不下 初恋女友…

(可是跟你一样痴情的真的很少) ── Previous context

“You still haven't moved on from your first love, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你放不下刻骨的仇恨
00:02
你 放不下 刻骨的仇恨

(也不是我们的) ── Previous context

“You can't let go of the hatred,”

《月鳞绮纪》 · 27:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把它码齐了啊 要不放不下
00:02
把它码齐了啊 要不 放不下

(我就把那个机器关掉了 行了 你留神脚底下) ── Previous context

“Stack them neatly, or they won't fit.”

《小城大事》 · 37:38
View Clip →