如果仍然觉得怨恨未解
“If that resentment still hasn't faded,”
THE DIALOGUE REEL
你先好好休息吧
“Get some good rest first.”
如果仍然觉得 怨恨未解
“If that resentment still hasn't faded,”
就来大堂找我
“come find me in the lobby.”
“If you are still bitter, come face me directly instead of holding a hidden grudge.”
In martial arts or historical narratives, offering an open confrontation at an open venue shows honor and uprightness rather than underhanded plotting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resentment remains unresolved
A formal, literary four-character expression used to describe lingering grudge or unresolved bitterness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He would still harbor hatred”
“Are you seeking justice or revenge?”
“If they've always been enemies,”
“of your resentment toward the Li family.”
“to let go of Qi Feng's death.”