今日便以茶代酒为我们的合作

“Today, I'll use tea in place of wine to toast”

《The Heir》 S1·E13

TIMECODE: 23:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù kě zài tuō cí tuī wěi le

不可再托词推诿了

“have no reason left to refuse.”

jīn rì biàn yǐ chá dài jiǔ wèi wǒ men de hé zuò CURRENT FOCUS

“Today, I'll use tea in place of wine to toast”

[+1] FOLLOW-UP TURN tí bēi yī hè qǐng

提杯一贺请

“our partnership. Cheers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“let me salute everyone with a cup of tea. Today,”

“Let's toast with tea instead of wine.”

《The Heir》 S1·E13 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus