可如今这田家风头正盛

“But the Tian family has great influence,”

《The Heir》 S1·E13

TIMECODE: 03:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér mín nǚ lǐ zhēn jiǎo xìng jiāng mò zhì chéng nà lǐ yīng yīng dāng xiān qù lǐ mò cái shì

而民女李祯侥幸将墨制成那理应应当先去李墨才是

“And I was lucky enough to make the ink, so you should visit Li Ink first.”

kě rú jīn zhè tián jiā fēng tou zhèng shèng CURRENT FOCUS

“But the Tian family has great influence,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuì

“and is on close terms with the county magistrate. You can't afford to offend them as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the Tian family is sailing smoothly now.”

《The Heir》 S1·E13 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus