《The Heir》 S1·E13 (03:39)
HSK 7
yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuì
与县令大人又交好 也不可得罪
“and is on close terms with the county magistrate. You can't afford to offend them as well.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 03:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě rú jīn zhè tián jiā fēng tou zhèng shèng
“But the Tian family has great influence,”
yǔ xiàn lìng dà rén yòu jiāo hǎo yě bù kě dé zuì
CURRENT FOCUS
与县令大人又 交好 也不 可得 罪
“and is on close terms with the county magistrate. You can't afford to offend them as well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén jīn rì tuī chí yī zhù xiāng de shí chén chū fā
大人今日 推迟一炷香的时辰出发
“My Lord, you delayed your departure by the time it takes to burn one incense stick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus