MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (08:38) HSK 7
nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi de

那咱们这试墨大会是办给谁的

“who exactly are we holding this ink testing event for?”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jí shí yǎn kàn zhe jiù yào dào le mò wù guān bù zài

这吉时眼看着就要到了 墨务官不在

“The auspicious hour is almost here. With the Ink Affairs Official absent,”

nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi de CURRENT FOCUS

那咱们这试墨大会是 办给谁 的

“who exactly are we holding this ink testing event for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié zháo jí jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēn

“Be patient. Fine wine fears no dark alley.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus