MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (08:42) HSK 4
bié zháo jí jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēn

别着急 酒香莫怕巷子深

“Be patient. Fine wine fears no dark alley.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zán men zhè shì mò dà huì shì bàn gěi shéi de

“who exactly are we holding this ink testing event for?”

bié zháo jí jiǔ xiāng mò pà xiàng zi shēn CURRENT FOCUS

别着急 酒香莫怕巷子深

“Be patient. Fine wine fears no dark alley.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men lǐ mò yǒu hǎo mò zài shǒu hái pà méi rén shàng mén nǎ

咱们李墨有好墨在手 还怕没人上门哪

“As long as Li Ink produces fine ink, why should we fear that customers won't come?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus