《The Truth》 S1·E12 (28:34)
HSK 4
qiān wàn bié zháo jí lù shàng xiǎo xīn diǎn
千万别着急 路上小心点
“Don't panic. Be careful on the way.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 28:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié zháo jí xiàn zài mǎ shàng qù yī yuàn
“Don't be afraid. Go straight to the hospital now.”
qiān wàn bié zháo jí lù shàng xiǎo xīn diǎn
CURRENT FOCUS
千万别着急 路上小心点
“Don't panic. Be careful on the way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ba lěi shū
没事吧 磊叔
“Everything alright, Lei?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
82.2% Match
别着急 你先不管
bié zháo jí nǐ xiān bù guǎn
“Don't worry. Leave it for now.”
《良陈美锦》
80.9% Match
一定在路上要小心些
yí dìng zài lù shàng yào xiǎo xīn xiē
“Please be careful on the road.”
《玫瑰丛生》
80.6% Match
别着急 很快就到
bié zháo jí hěn kuài jiù dào
“Take it easy, we'll be there soon.”
《钢铁森林》
80.5% Match
行 路上小心啊
xíng lù shàng xiǎo xīn a
“Okay, be careful on the road.”
《我的妈妈是校花》
80.2% Match
别着急 咱现在去那么早干嘛呀
bié zháo jí zán xiàn zài qù nà me zǎo gàn má ya
“Don't rush. Why are we going so early?”
《盗墓大案》
77.7% Match
别急 我先过一下啊
bié jí wǒ xiān guò yī xià a
“Easy. Let me check first.”
《The Truth》 S1·E12 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus