《Dream of Golden Years》 S1·E6 (20:33)
HSK 3
béng zháo jí màn màn shuō
甭着急 慢慢说
“Don't rush. Speak slowly.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 20:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng nǐ māo jí gǒu niào dì shuō le bàn tiān méi shuō gè zi chǒu yín mǎo
娘 你猫急狗尿地说了半天 没说个子丑寅卯
“Mother! You've been rambling on in a panic for ages, but you haven't made any sense.”
béng zháo jí màn màn shuō
CURRENT FOCUS
甭着急 慢慢说
“Don't rush. Speak slowly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng nǐ bù zhī dào chéng lǐ nà ge xiǎo chī diàn shì dà gē dà sǎo kāi de
娘 你不知道 城里那个小吃店 是大哥大嫂开的
“Mother. You have no idea. That eatery in the city, is run by Eldest Brother and Sister-in-law.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus