你一介弱女子之身 别太勉强自己
“After all, you're only a woman. Don't push yourself too hard.”
THE DIALOGUE REEL
这墨业里头 也不是靠着一两块墨 就能闯出名堂的
“In the ink industry, you can't make a name for yourself based solely on a few fine sticks of ink.”
你 一介弱女子 之身 别太勉强自己
“After all, you're only a woman. Don't push yourself too hard.”
彼此彼此 今天田家定下七折优惠
“Likewise, likewise. Today, the Tian family is offering a 30% discount.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what can a powerless woman do”
“isn't as weak as you think she is.”
“But I'm a weak woman,”
“I'm not that weak now.”
“I'm just a weak woman.”
“Then can you guarantee that among all the women in the world, she'll be the only one you want?”