一介弱女子
yī jiè ruò nǚ zǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(这墨业里头 也不是靠着一两块墨 就能闯出名堂的) ── Previous context
“After all, you're only a woman. Don't push yourself too hard.”
📌 是我
→Nuance: 弱质女流同义互换，表达自谦
📌 区区
→Nuance: 弱女子自谦表达，交际意图一致
📌 区区一个
→Nuance: 弱女子自谦表达，交际意图一致
⚡ 可不是
→Contrast: 否认柔弱，态度截然相反
⚡ 不是
→Contrast: 否认柔弱，态度截然相反
⚡ 没有
→Contrast: 反驳自己软弱，态度对立
⚡ 才没有
→Contrast: 反驳自己软弱，态度对立
⚡ 可不
→Contrast: 否认柔弱，态度截然相反
⚡ 想象
→Contrast: 否认柔弱，态度截然相反
⚡ 想
→Contrast: 否认柔弱，态度截然相反