区区一个
qū qū yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你知道我并无此意) ── Previous context
“I have your best interest at heart. - I… - As the mere Right Hand,”
00:02
(都需要大车几百辆) ── Previous context
“But my father is merely a Director of the Treasury in the Ministry of Revenue.”
00:03
(世子爷说 下官是睚眦必报的人) ── Previous context
“Taking away a Crown Prince's study companion is nothing.”
00:02
00:02
00:02
(你竟能做出 如此丧心病狂之事 老爷这话问得) ── Previous context
“Nanny Zhou is nothing but a lowly servant.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(拥有全世界最著名的洋酒品牌 一半资源的公司) ── Previous context
“How could we possibly risk the company's reputation”
00:03
(他只要在迷狱里面 多一刻他就多一分凶险) ── Previous context
“How can you take such a risk for a mere mortal?”
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 均表达此人不只是普通凡人
📌 来
→Nuance: 弱女子自谦表达,交际意图一致
📌 为你好
→Nuance: 核心交际意图一致,高频同义
📌 你好
→Nuance: 核心交际意图一致,高频同义
📌 偏偏
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
⚡ 怎么就
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 真是
→Contrast: 藐视与认为棘手态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 直接反驳原句对凡人的轻视
⚡ 对对对
→Contrast: 藐视与认为棘手态度相反
⚡ 不就是为了
→Contrast: 源对白轻蔑否认,此处承认