只是我一弱质女流

“But I'm a weak woman,”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tiān xià nǎ yǒu bù ài zì jǐ ér zi de mǔ qīn

“Every mother loves her son.”

zhǐ shì wǒ yī ruò zhì nǚ liú CURRENT FOCUS

“But I'm a weak woman,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi niè zhé yán jiā kān guǎn

被聂喆严加看管 →

“strictly watched by Nie Zhe,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But she has a fatal weakness. What is it? Her heel.”

“what can a powerless woman do”

《Generation to Generation》 S1·E16 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus