← Back to Expressions
Expression Profile · ruo-zhi-nv-liu
📌
弱质女流
ruò zhì nǚ liú
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《翘楚》 · 15:44
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 04:53
📌 来
→Nuance: 弱质女流同义互换，表达自谦
Example: 《朝雪录》 “一介弱女子除了逆来顺受”
📌 没有
→Nuance: 均表达自己不柔弱，口语表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我现在才没有那么弱”
📌 才没有
→Nuance: 均表达自己不柔弱，口语表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “我现在才没有那么弱”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《年少有为》 “但是她有个致命的弱点啥呢 什么弱点 脚脖子”
📌 逆来顺受
→Nuance: 弱质女流同义互换，表达自谦
Example: 《朝雪录》 “一介弱女子除了逆来顺受”
📌 啥
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《年少有为》 “但是她有个致命的弱点啥呢 什么弱点 脚脖子”