《Generation to Generation》 S1·E16 (04:55)
HSK 7
bèi niè zhé yán jiā kān guǎn
被聂喆严加看管
“strictly watched by Nie Zhe,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bèi niè zhé yán jiā kān guǎn
CURRENT FOCUS
被 聂喆 严加看管
“strictly watched by Nie Zhe,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng dòng shòu xiàn
行动受限
“with limited freedom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82% Match
他自幼被聂喆关了五年
tā zì yòu bèi niè zhé guān le wǔ nián
“He was imprisoned by Nie Zhe for five years as a child.”
《江湖夜雨十年灯》
81.5% Match
也只是被聂喆逼到了绝境
yě zhǐ shì bèi niè zhé bī dào le jué jìng
“was when Nie Zhe drove him to the brink,”
《江湖夜雨十年灯》
78.6% Match
我亲眼目睹了聂喆的残暴逆行
wǒ qīn yǎn mù dǔ le niè zhé de cán bào nì xíng
“I witnessed Nie Zhe's cruelty.”
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
这次聂喆想要故技重施
zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī
“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”
《江湖夜雨十年灯》
77.4% Match
我立刻把聂喆放出来
wǒ lì kè bǎ niè zhé fàng chū lái
“I'll release Nie Zhe at once”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
那聂喆夺权才一日啊
nà niè zhé duó quán cái yī rì a
“Nie Zhe seized power only yesterday,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus