MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:05) HSK 1
zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī

这次聂喆想要故技重施

“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 19:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn zhǐ shǐ sūn ruò shuǐ zài jiàn shàng xià dú

“he instructed Sun Ruoshui to poison the blade.”

zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī CURRENT FOCUS

这次 聂喆 想要 故技重施

“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn cǐ wǒ cái què dìng le xīn zhōng de cāi cè

“That's how I confirmed my suspicion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus