MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:08) HSK 6
yīn cǐ wǒ cái què dìng le xīn zhōng de cāi cè

因此我才确定了心中的猜测

“That's how I confirmed my suspicion.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 19:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì niè zhé xiǎng yào gù jì zhòng shī

“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”

yīn cǐ wǒ cái què dìng le xīn zhōng de cāi cè CURRENT FOCUS

因此 我 才 确定了心中的猜测

“That's how I confirmed my suspicion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niè zhé dǔ dìng nǐ bù zhī zhēn xiàng

“Nie Zhe was certain you didn't know the truth,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus