《Generation to Generation》 S1·E16 (19:11)
HSK 6
niè zhé dǔ dìng nǐ bù zhī zhēn xiàng
聂喆笃定你不知真相
“Nie Zhe was certain you didn't know the truth,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn cǐ wǒ cái què dìng le xīn zhōng de cāi cè
“That's how I confirmed my suspicion.”
niè zhé dǔ dìng nǐ bù zhī zhēn xiàng
CURRENT FOCUS
聂喆 笃定 你 不知 真相
“Nie Zhe was certain you didn't know the truth,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
聂喆这小子居然浑水摸鱼
niè zhé zhè xiǎo zi jū rán hún shuǐ mō yú
“Nie Zhe to fish in troubled waters,”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
别听那个聂喆胡说
bié tīng nà ge niè zhé hú shuō
“Don't believe Nie Zhe.”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
聂喆你这个臭不要脸的
niè zhé nǐ zhè ge chòu bú yào liǎn de
“Nie Zhe, you shameless jerk.”
《翘楚》
68.7% Match
我定竭尽所能查出真相
wǒ dìng jié jìn suǒ néng chá chū zhēn xiàng
“I will do everything in my power to uncover the truth.”
《蜜语纪》
68.6% Match
聂太太迟早会发现真相的
niè tài tài chí zǎo huì fā xiàn zhēn xiàng de
“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”
《江湖夜雨十年灯》
68.6% Match
聂喆又深得聂恒城党羽拥护
niè zhé yòu shēn dé niè héng chéng dǎng yǔ yōng hù
“Nie Zhe is backed by Nie Hengcheng's old followers.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus