别听那个聂喆胡说
“Don't believe Nie Zhe.”
THE DIALOGUE REEL
晏儿
“Qingyan!”
别听 那个 聂喆 胡说
“Don't believe Nie Zhe.”
黑衣人扶持了聂喆这么多年
“The man in black supported him for so many years.”
“Do not let that traitor confuse your mind; trust me instead.”
Labeling an opponent's speech as 'nonsense' (胡说) is a direct tactic to safeguard group loyalty and maintain psychological control over a vulnerable junior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't listen to ... talking nonsense
A common colloquial pattern to immediately dismiss someone's credibility and urge the listener to ignore them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like Nie Zhe is about to start another purge.”
“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”
“Nie Zhe, not yet the Chief,”
“Nie Zhe, you shameless jerk.”
“Nie Zhe seized power only yesterday,”
“Has Nie Zhe become a discarded pawn?”