MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (10:34) HSK 6
jiù shì nǐ gěi le wǒ zhè fèn wén jiàn zhī hòu cái zhèng shí le wǒ de cāi cè

就是你给了我这份文件之后 才证实了我的猜测

“It was only after you gave me this file that my suspicions were confirmed.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì lín zhǎn qiào

就是林展翘

“It's Lin Zhanqiao.”

jiù shì nǐ gěi le wǒ zhè fèn wén jiàn zhī hòu cái zhèng shí le wǒ de cāi cè CURRENT FOCUS

就是你 给了我 这份文件之后 才证实了我 的 猜测

“It was only after you gave me this file that my suspicions were confirmed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 yì shuǐ bié yàn dān 》

《易水别燕丹》

“Although Phantom Knight”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus