您之前的怀疑 算是得到了印证
“your previous suspicions have been confirmed.”
THE DIALOGUE REEL
谭大
“Chief Tan,”
您之前的 怀疑 算是 得 到了 印证
“your previous suspicions have been confirmed.”
蒋诚知道我们单线联系的方式
“Jiang Cheng knows our one-way contact method.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun '您' combined with hedging words like '算是' allows subordinates to report grave news without sounding overly presumptuous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has been verified / substantiated
A formal collocation used in reports and formal discussions when evidence proves a previous hypothesis or doubt correct.
can be considered as / essentially counts as
Used to soften a conclusion, indicating that something qualifies or meets the condition to a reasonable degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why would she dare call you to prove her guess was right?”
“suspicion of you has taken root in my heart.”
“And the fact proved that her suspicion was right.”
“He will be exposed after a diagnosis.”